今日の英語のジョーク🦥

Why was ten scared of seven?Because seven ate nine.

💡そのまま翻訳すると...

なぜ 10 は 7 を怖がったのでしょうか? 7 が 9 を食べたからです。

📰解説

このジョークは「Why was ten scared of seven?(なぜ10は7を怖がったの?)」という質問から始まります。

その答えは「Because seven ate nine(7が9を食べたから)」です。

この文は、数字の並び「seven, eight, nine(7, 8, 9)」と、「seven ate nine(7が9を食べた)」という表現をかけた言葉遊びになっています。

英語では「eight(8)」と「ate(食べた)」が同じ発音をするため、発音の一致がジョークの鍵となっています。

その結果、7が9を食べてしまったというユーモラスな展開になり、10がそれを恐れるという笑いを生む構造が完成します。

seven ate nine